पठकाः पाठकाः चैव ये चान्ये शास्त्रचिन्तकाः ।
सर्वे व्यसनिनो मूर्खाः यः क्रियावान् स पण्डितः ॥

paṭhakāḥ pāṭhakāścaiva ye cānye śāstracintakāḥ |
sarve vyasanino mūrkhāḥ yaḥ kriyāvān sa paṇḍitaḥ ||

A reader, a preceptor, or a thinker of the scriptures—all of them are foolish addicts. Only he who is industrious is learned!

पठकाः पाठकाः च एव ये च अन्ये शास्त्र-चिन्तकाः ।
सर्वे व्यसनिनः मूर्खाः यः क्रियावान् सः पण्डितः ॥

paṭhakāḥ pāṭhakāḥ ca eva ye ca anye śāstra-cintakāḥ ।
sarve vyasaninaḥ mūrkhāḥ yaḥ kriyāvān saḥ paṇḍitaḥ ॥

mahābhārata, vanaparva